운명이라고 할 수밖에 없죠.  
　 [운명이라고 할 수바께 업따]
 
 
今日は文法を勉強しましょうか＾＾
では、さっそく分解しましょう。
 
 
운명이라고 할　＝　운명（運命）+이라고 하다（～と言う）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→하다を未来連体形할にする
 
할 수밖에 없죠　＝　할 수밖에 없다（～するしかない）+죠（지+요）
 
 
※“할”が被っていますが、分かりやすくするため被らせています。
 
 
ではさっそく解説をします。
で、今日のテーマは文法です。
 
 
まず１つ目は、引用・伝聞“-고 하다”です。
「～と言う」って意味の文法です。
 
“-고”の前に用言が来た場合は、
“한다体“の形になります。
 
 
例えば、가다という用言の場合、
간다고 하다.
 
過去形にすると、
갔다고 하다.
 
 
動詞ではなく、形容詞であれば、
例えば、예쁘다だと、
예쁘다고 하다.
 
過去形にすると、
예뻤다고 하다.
 
 
ということで、この“-고 하다”という表現自体は
それほど難しくはないですが、
“한다体“がちょっとややこしそうですね。
 
 
でも過去に教えていますので、
ちゃんと勉強している人は覚えていると思います。
忘れている場合はもう一度復習してください。
 
 
 
そして、今日のフレーズの場合に戻りますが、
“-고”の前が用言ではありません。
 
体言です。
つまり、名詞ですね。
 
 
体言の場合は簡単です。
받침がなければ、“名詞+라+고 하다”
받침があれば、“名詞+이라+고 하다”
 
例えば、
한국 과자라고 하다.
한국 사람이라고 하다.
 
 
ちなみに体言の部分を過去形にしたい場合は、
한국 과자였다고 하다.
한국 사람이었다고 하다.
 
指定詞이다の過去形となります。
 
받침がなければ、“였다”
받침があれば、“이었다”
 
 
 
さて、次に２つ目の文法です。
“ㄹ/을 수밖에 없다”です。
 
２つの文法が組み合わされているのですが、
なんとなく意味が分かりませんでしょうか？
 
まず一つは、“ㄹ/을 수 없다”。
「～できない」という不可能を表す文法ですよね。
 
もう一つは、“밖에”。
名詞に付いて「～しか」という意味の助詞ですよね。
 
ということは？
 
“ㄹ/을 수밖에 없다”＝「～することしかできない」
 
こんな感じに意味になりそうですね。
 
 
ちなみに“수”というのは「術」という漢字語の名詞ですので、
それに“밖에”を付けることができるのです。
 
なので、直訳するとすれば、
「～する術しかない」となります。
 
 
てことはニュアンスは、
「そうするしかない」「そうせざるを得ない」「その他ない」
ということですね。
 
 
なんとなく分かってきましたか？
 
ですから、１つ目の文法と合わせて訳を考えると、
 
“-고 할 수밖에 없다”
＝「～と言うしかない」
　 「～と言わざるを得ない」
　 「～と言う他ない」
　 「～としか言えない」
 
 
この２つの文法の組み合わせは最強ですね。
 
もちろんそれぞれ単独でも使います。
また両方よく使うので、絶対に覚えておきましょう。
 
 
ということで、今日は以上です。
 
 
 
今日のフレーズは、
 
 
 
운명이라고 할 수밖에 없죠.　＝　運命としか言えないよね。
 
 
 
でした！