혼자 제멋대로 생각하지 말고 내 얘기 좀 들어라
　　[혼자 제먿때로 생가카지 말고 내 얘기 좀 드러라]
 
 
今日もちょっと長いです。
では、分解しましょう。
 
 
혼자　＝　一人（で）
 
제멋대로　＝　自分の思い通りに、（自分）勝手に
 
생각하지 말고　＝　생각하다（考える）+~지 말다（～するな）+~고（～して）
 
내　＝　나의の縮約形내（私の）
 
얘기　＝　이야기の縮約形얘기（話）
 
좀　＝　조금の縮約形좀（話）
 
들어라　＝　들다（聞く）の連用形+命令形라
 
 
ではさっそく解説をします。
で、今日のテーマは単語です。
よく使う単語は覚えておきましょう！ということで＾＾
 
まず１つ目は、“혼자”です。
“혼자”は、「一人（で）」です。
 
副詞でも名詞でも使えます。
ただし、副詞で使うときは“-서”を付けるときもあります。
“혼자서”ですね。
「一人で」という意味になります。
 
したがって、少しまとめると、
●“혼자서”　＝　副詞「一人で」
 
●“혼자”　＝　副詞「一人で」　←“-서”を省略している
　　　　　　　　 名詞「一人」
 
ということで、
“혼자”を使っておけば間違いもなく無難です。
しかし、「一人で」と副詞を強調したい場合は“혼자서”を使うことになります。
 
あ、今ちらっと疑問の声が聞こえてきたのですが、
“한 명으로”とすれば「一人で」という意味になるのではないか？
 
答えは、ブブー×です。
確かに文法上できなくもなさそうですけど、
“혼자（서）”が正解です。
ここは素直に正解だけ覚えるようにしてください。
 
一つだけ例を出しておきましょうか。
 
저는 어렸을 때 프랑스에 혼자서 여행을 가 본 적이 있어요.
 
訳は簡単ですよね。
私は　幼い時　フランスに　一人で　旅行に　行ったことがあります。
 
 
さて次は、こんな疑問の声が聞こえてきそうですね。
「一人で」は分かったけど、二人以降はどうなるの？
 
この流れだと、“두 명으로” “세 명으로”・・・が
間違いだと言うことは分かりますよね。
 
答えは以下のとおりです。
 
一人で　→　혼자서
二人で　→　둘이서
三人で　→　셋이서
四人で　→　넷이서
五人で　→　다섯이서
　・
　・
　・
 
簡単ですね。
固有数詞に（이）서を付けたらいいだけです。
まずは固有数詞をすらすら言えるレベルになりましょう。
 
 
では、２つ目の単語です
“제멋대로”は、「自分の思い通りに、（自分）勝手に」という意味です。
「勝手に」と覚えておけばいいでしょう。
 
人に対しても使いますし、物などにも使います。
 

①あいつ勝手にオレのもん使いよった。

②テレビが勝手に付いた。

 
日本語でもよく使いますよね。

①は人に対してです。

저 새끼 제멋대로 내 꺼를 썼다.
 

②は物に対してですね。

텔레비전이 제멋대로 켰다.
 
覚えたら便利な単語なので、ぜひ覚えてください。
 
 
では、次の単語です。
“들어라”の部分です。
（“~지 말고”は過去の解説を見てくださいね）
 
“들어라”は始めに説明したとおり、
들다（聞く）の連用形+命令形라　です。
 
命令形の作り方は、
「動詞の連用形+라」でしたね。
これぐらいのことは覚えておいてくださいよ。
 
で、今回使われている単語は“들다”ですが、
ここから少し派生した単語を覚えましょう。
 
“들다”は「聞く」ですよね。
では、「聞こえる」はなんと言うのですか？
 
パッと出てこなかったら勉強が必要ですね。
これは自動詞と他動詞ってやつです。
 
「聞こえる」が自動詞
「聞く」が他動詞
 
 
先に答えですが、
「聞こえる」は、“들리다”です。
 
저 쪽에서 새 소리가 들려요.
＝あっちの方から鳥の鳴き声が聞こえます。
 
こんな感じですね。
 
よく使う単語も決まっているので、
よく使うものから徐々に覚えていくのがいいでしょう。
 
自動詞と他動詞については、また詳しく説明します。
 
 
ということで、今日の解説は以上です。
文法自体はそんな難しくないかと思います。
過去に勉強した内容ですからね。
 
ある程度文法が分かってきたら、
次は単語を覚えるのみという段階になってきますが、
普段から貪欲に気になる単語はメモったりするなどして
徐々に覚えていくようにしましょう。
 
 
 
今日のフレーズは
 
 
혼자 제멋대로 생각하지 말고 내 얘기 좀 들어라.
　　＝一人で勝手に考えないで、私の話もちょっとは聞いてよ。
 
 
でした！