忍者ブログ
1日に何個もドラマを見てるのであれば字幕なしで見ましょう!「でも勉強は・・・。」というそこのあなた!!よく聞くフレーズを少しずつ覚えていきましょう♪覚えたフレーズが聞き取れたらドラマの楽しさが倍増^^がんばらずに楽しみながら韓国語を覚えていきましょう♪♪
facebook始めました!



韓国と言えば、
焼肉?ショッピング?化粧品?
いやいやそれだけじゃないよ!
みんなの知らない韓国を写真等で紹介します。

その名も
韓国旅行のええとこガイド

遊びに来てください♪
K-POPラジオ♪


自動再生しないように設定を
変えました。ラジオを聴きたい
ときは再生ボタンを押してください^^

ラジオの使い方・設置方法は
こちらを参照してください^^
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
プロフィール
HN:
コココリアン
性別:
非公開
趣味:
韓国に関すること
自己紹介:
・2002年
韓国人歌手BoAのファンになる
・2006年
韓国語の勉強始める
・2007年
ハン検5級・4級合格
3週間の短期留学に行く
・2008年
1年間の留学に行く。
留学中、韓国語能力試験4級(中級)合格
・2009年
春に韓国語能力試験5級(上級)合格
秋にハン検準2級合格
・・・その後、勉強という勉強は特にしていません(笑)

※韓国語能力試験は1級から始まり、6級が上級です。
時計・訪問者数・???
どこから来たの~?

[12]  [10]  [11]  [9]  [8]  [7]  [6]  [5]  [3]  [4]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。




왜 그래 ?

왜 그래 ?  [ウェ グレ]



この言葉はよく聞きませんか??

韓国人は頻繁に使っています。

ぜひ使いこなせるよーになりましょう^^



分解しますと、

왜 = なぜ

그래 = 그러다 の해요体から 요 を取ったものです。
       그러다 は「そうする」という意味

なので、「なぜ そうするの?」が直訳です。

基本的にはこの直訳でもなんとなく理解はできると思いますが、
その場の状況によって、この直訳から派生した意味合いで使うときがあります。


そこで、どんな状況でも対応でもできるのが、

なんで?

です。

「なんでよ!なんでや??なんでそうなったん?なんでそんなことすんの?」


例えば、
・なかなか言うこと聞いてくれない人に「왜 그래 ?」=「もぉ~なんでよ~

・自分が思ってたことお違うことがわかって、「왜 그래 ?」=「あれ?なんでそうなんの?

・こうしてと頼んだのにしてくれなかったときに「왜 그래 !!」=「なんでよ!!

・道端で道に迷っているのか、困っている人に、
 「왜 그러세요 ?」=「どうかなさいましたか?(なんでそんな状態になってるのですか?から派生)」

・あれ?と何回考えても、計算しても、事実・答えと違うとき独り言で、
 「왜 그러지 ?」=「なんでかな? なんでこうなんのかな



のように使ったりします。


これはほんの一例です。


これは本当によく使う表現なので、ドラマや映画を見るときは
耳をよく傾けて見て見てください^^



ということで、こう覚えましょう。


「왜 그래 ?」  =  「なんで?」








☆関連した表現

・왜 그러세요 ? [ウェ グロセヨ]
 どうかなさいました?
・왜 그러지 ?  [ウェ グロジ]
 なんでかな?
・왜 이러지 ?  [ウェ イロジ]
 なんでかな?
・왜 이래 ?  [ウェ イレ]
 (こうなんのは)なんで?

※이러다 と 그러다 は「こうする」と「そうする」なので、距離感の違いです。
 ですから、이러다 は独り言の表現に使われやすかったりしますね^^







お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

presented by 韓国語のよく聞くフレーズ @韓国語無料教材





PR