忍者ブログ
1日に何個もドラマを見てるのであれば字幕なしで見ましょう!「でも勉強は・・・。」というそこのあなた!!よく聞くフレーズを少しずつ覚えていきましょう♪覚えたフレーズが聞き取れたらドラマの楽しさが倍増^^がんばらずに楽しみながら韓国語を覚えていきましょう♪♪
facebook始めました!



韓国と言えば、
焼肉?ショッピング?化粧品?
いやいやそれだけじゃないよ!
みんなの知らない韓国を写真等で紹介します。

その名も
韓国旅行のええとこガイド

遊びに来てください♪
K-POPラジオ♪


自動再生しないように設定を
変えました。ラジオを聴きたい
ときは再生ボタンを押してください^^

ラジオの使い方・設置方法は
こちらを参照してください^^
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
プロフィール
HN:
コココリアン
性別:
非公開
趣味:
韓国に関すること
自己紹介:
・2002年
韓国人歌手BoAのファンになる
・2006年
韓国語の勉強始める
・2007年
ハン検5級・4級合格
3週間の短期留学に行く
・2008年
1年間の留学に行く。
留学中、韓国語能力試験4級(中級)合格
・2009年
春に韓国語能力試験5級(上級)合格
秋にハン検準2級合格
・・・その後、勉強という勉強は特にしていません(笑)

※韓国語能力試験は1級から始まり、6級が上級です。
時計・訪問者数・???
どこから来たの~?

[19]  [16]  [15]  [18]  [14]  [13]  [12]  [10]  [11]  [9]  [8

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。




신경 쓰지 말고 ~

신경 쓰지 말고 ~  [シンギョン スジ マrゴ]





形は変わりますが、よく使います。



分解しましょう。





신경  =  神経


  =  쓰다 の語幹。
       使う。書く。苦い。


~지 말  =  ~지 말다 の語幹。


~고  =  ~して





ところで今日のポイントは、

①신경(을) 쓰다
②~지 말다

です。



①は熟語です。

直訳は、神経(を)使う です。

熟語になっているものはたいてい助詞「を」を省略します。

別に入れても全然構わないですし、おかしくもないんですが、

普通省略されますし、韓国人からするとない方が自然に聞こえます。


また、訳は、もう少しくだいたというか、もっと自然なものにすると、

気(を)使う がいいでしょう。




②は文法です。

「~지 ~」という表現をよく聞きますよね。

これは否定を表す表現で、例えば、

~지 않다  =  ~しない
~지 못 하다  =  ~できない

があります。

そして、~지 말다 という表現もそうです。


~지 말다 は否定表現の中でも特に、

否定命令という表現で使います。


よく使う表現を挙げてみましょう。


~지 말아요  =  ~しないでください。
~지 마요  =  ~しないでください。
~지 마세요  =  ~なさらないでください。
~지 마  =  ~するな。
~지 마라  =  ~するな。
~지 말고  =  ~しないで
~지 말라고 하다  =  ~するなと言う。



他にも考えられますが、基本的にはこんな表現があります。

では、例えば「~」の部分に今回の「神経」を当てはめてください。

ちゃんとした韓国語になります。




最後に①と②を合わせてみましょう。

気使う + ~しないで


つまり・・・

気使わないで

ですね。


신경 쓰지 말고 ~ の後の部分「~」はその場によっていろいろ変わります。

例えば、
私に気使わないで、早く行きなさい!

とかね^^






ということで、今日のフレーズは




신경 쓰지 말고 ~  =  気使わないで ~



でした♪



☆関連表現


・신경 쓰지 마!  [シンギョン スジ マ]
 気使うな!

・신경 쓰지 마세요.  [シンギョン スジ マセヨ]
 気使わないでください。

・신경 쓰지 말라고 했잖아!  [シンギョン スジ マrラゴ ヘッチャナ]
 気使うなって言ったじゃない!



 





お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

presented by 韓国語のよく聞くフレーズ @韓国語無料教材





PR