엄마는 계셔？　　[엄마는 계셔]



今日は前回の補足をしたいなということで
簡単ではありますがこのフレーズをチョイスしました。

 
もし今日の文法を初めて知ったのであれば
この機会に覚えておくようにしましょう。


使いこなせるようになると礼儀正しい外国人として
韓国人に認識されると思いますよ（笑）


では分解します。
 

엄마는　＝　엄마（お母さん）という名詞に助詞-는（-は）が付いたもの

계셔　＝　있다（いる、ある）の尊敬語계시다（いらっしゃる）のタメ語


知っている人にとっては簡単ですよね？


では解説に入ります。
“엄마는”の部分はもういいですよね？


“계셔”の部分を解説します。

今日は前回の補足と言いました。
前回のをまだ勉強していない、忘れたという場合は
前回のをもう一度勉強してから今回のフレーズを勉強してください。


少しだけ復習すると、
尊敬を表すときは“-시-”を動詞の語幹のあとに挿入するが、
해요体の場合は-세요とし、
タメ語の場合は-셔とするということでした。


とすると、今回のフレーズはどうでしょうか？


“계다”が「いらっしゃる」という動詞で、
その語幹“계”の後ろに尊敬を表す“시”が付き、
最後にタメ口にして“계셔”としたということになりますね。


このように考えたあなたはしっかり勉強してくれています。


しかし、残念ながら不正解です（汗）
ということで今日は例外の勉強をしましょう。


答えを先に言うと、
있다（いる、ある）の尊敬語として계시다（いらっしゃる）という単語が
すでに独立してあります。

そしてそれをタメ口にして“계셔”となっています。

ちなみに해요体にすると“계세요”になることはもうお分かりですね。



以上です。
今日のフレーズについての解説は終わりです。



さて、ここからは関連してさらに補足をしていきましょう。


今回は例外の単語を取り上げました。
他にも例外はないのか・・・というと、あります。


ということで、いくつか紹介します。


・주무시다　　・・・お休みになる（“자다”の尊敬語）

・잡수시다　　・・・召し上がる、お歳を召す（“잡수다”の尊敬語）



よく使うのは今日のフレーズを合わせて３つです。

暗記しておいてくださいね。




では今日は



엄마는 계셔？




でした！